segunda-feira, 11 de abril de 2011

O maior Pleonasmo da História

"O cadáver de um defunto morto que já faleceu"
Chespirito (Roberto Gómes Bolaños)

Essa célebre frase do nosso grande “Chaves” (Chaves é um personagem do Chespirito), é um exemplo do que é pleonasmo. Vício de linguagem, caracterizado pelo uso de expressões redundantes em uma mesma frase. Seguem mais alguns exemplos clássicos:



Planos para o futuro.
É o que se espera dos planos não é. A não ser que você ache um ”Buraco de minhoca” (Teria física que prevê a volta ao passado), vai ser difícil fazer planos para o passado.

Prefeitura municipal.
Graças a Deus no Brasil, só existem prefeituras municipais. Já imaginou uma prefeitura estadual (com 20 mil cargos comissionados e toda a roubalheira em dobro).

Sorriso nos lábios.
É mesmo? Não me diga? Achei que era no umbigo.

Encarar de frente.
É claro que é encarar é de frente! Se fosse de costas seria embundar.

Goteira no teto.
Se fosse na parede seria escorrimento, se fosse no chão seria poça!!!

Viúva do falecido.
Bom até onde se tem notícia para se ter uma viúva tem que se ter um falecido.

Enquanto estava escrevendo este texto, estava ouvindo uma música e o cantor me larga mais uma clássica:
Memórias do passado.
Ai meu Deus, seria ele um vidente para também ter memórias do futuro????

Países do mundo.
Outro clássico! Como seriam os países do além?



Não vou nem falar dos tantos outros: entrar pra fora, sair pra dentro, estrelas do céu, fato verídico, dar de graça, decapitar a cabeça, adiar para outro dia, conclusão final, elo de ligação, autobiografia própria, matinal da manhã, escuro da noite, multidão de pessoas, recebendo o pagamento e muitos outros...



Existem também as frases que qualquer pessoa humana, ao ler com os olhos à primeira vista, pode pensar com a cabeça, que não se tratam de pleonasmos repetidos, mais ao analisar mais a fundo pra dentro, a coisa muda para outro patamar, são os famosos pleonasmos brasileiros:

Vôo atrasado
Justiça Lenta
Corintiano Ladrão
Ônibus lotado
Político corrupto
Salário mínimo (O pior de todos)
Cadeia lotada



Bom para justificar o título vamos ao maior pleonasmo da história:

País rico é um país sem pobreza”
Dilma Rousseff

Até a próxima visita (não, não até a visita anterior!)


Leia também: Ataques a escolas, um crime de falta de amor!
                        Vírus, agora um quarentão!
                        Como passei em vários concursos públicos.

Um comentário: